Povolania
- Administratíva
- Automobilový priemysel
- Bankovníctvo
- Cestovný ruch a hoteliérstvo
- Doprava, logistika a poštové služby
- Ekonomika, financie a účtovníctvo
- Informačné technológie
- Manažment
- Marketing a reklama
- Obchod a služby zákazníkom
Info
- Dôchodok
- Hľadanie práce
- Kariéra a profesná dráha
- Mzda
- Práca v zahraničí
- Slovník pojmov
- Testy pre výber povolania
Kariéra
všetky články >Prekladatelia, tlmočníci a jazykovedci
Náplň práce
Prekladatelia, tlmočníci a jazykovedci (Tlmočník, Lexikológ, Filológ, Tlmočník posunkovej reči, Tvorca titulkov, Prekladateľ, Prekladateľ kontrolór) prekladajú alebo tlmočia z jedného jazyka do druhého, a študujú pôvod, vývoj a štruktúru jazykov.
Vykonávané pracovné činnosti
(a) štúdium vzťahov medzi starovekými pôvodnými jazykmi a modernými jazykovými skupinami, sledovanie pôvodu a vývoju slov, gramatiky a jazykových foriem, prezentáciu zistení;
(b) poradenská činnosť alebo príprava klasifikačných systémov jazykov, gramatiky, slovníkov a podobných materiálov;
(c) preklady z jedného jazyka do druhého zabezpečovanie zachovania originálneho významu slov, správneho prekladu právnych, technických a vedeckých prác a taktiež frazeologickej a terminologickej správnosti literárnych diel vzhľadom na charakter a štýl predlohy;
(d) vyvíjanie metód na využívanie počítačov a iných nástrojov na zvýšenie produktivity a kvality prekladov;
(e) tlmočenie z hovoreného alebo posunkového jazyka do iného hovoreného alebo posunkového jazyka, a to najmä na konferenciách, schôdzach a podobných príležitostiach, zabezpečovanie zachovania správneho zmyslu a charakteru originálneho dokumentu;
(f) revízie a opravy preložených materiálov.
Ponuky práce
Najčítanejšie články
- Vedci skúmali nároky povolaní. Zistili desať najťažších pracovných profesií.
- 7 znakov, že ste človek s vysokou hodnotou
- Cesta k úspechu: Kľúčové zásady pre dosiahnutie vašich cieľov
- Ako môžem zmeniť svoj život za 6 dní?
- Aká je najlepšia rada, ktorú by ste mohli niekomu dať do života?
Zoznam povolaní
- Prijímací technik
- Lodní technici
- Pracovník back office
- Učiteľ základnej školy
- Poistný sprostredkovateľ
- Manikérka
- Technológ výroby
- Zootechnik
- Ekonómovia
- Manažér značky
- Fakturantka
- Správca majetku
- Technici bezpečnostných elektronických zariadení v leteckej doprave
- Maklér
- Reumatológ
- Inštalatér
- Pracovník help desku
- Dizajnér
- Predavač
- Špecialisti v oblasti ochrany životného prostredia